ترجمه رسمی اصفهان و دارالترجمه 1012 ترجمه فوری بهترین ترجمه اصفهان 

ترجمه رسمی آلمانی ترکی عربی ترجمه رسمی 1012 اصفهان 

ترجمه رسمی انگلیسی 1012 (سپاهان)  

سوالی دارید؟ با ما تماس بگیرید:
📱 واتساپ، بله، ایتا، روبیکا و تلگرام:
4424 117 0910
📞 تلفن:
3161 3624 031
🌐 سایت:
www.sepahan-translation.ir

ترجمه فوری و شبانه‌روزی (۲۴ ساعته) در ترجمه رسمی سپاهان. تماس بگیرد.

📞 مشاوره رایگان

ترجمه رسمی و غیر رسمی مدارک 

اسناد رسمی دارای اعتبار رسمی هم از لحاظ خود سند و هم محتوا است مانند متون:

ترجمه اسناد غیر رسمی شامل کتب، مقالات، کاتالوگ، وب سایت و رزومه کاری و تحصیلی 

حقوقی، دانشگاهی و مدارک تحصیلی، توریستی و مهاجرتی، اسناد تجاری، شرکت ها و مالی، هویتی، قراردادها، وکالتنامه های داخلی و خارجی، اسناد ازدواج و طلاق، پزشکی و ...

آماده سازی مدارک قبل از تحویل (چک لیست)

📋 قبل از مراجعه، این لیست را چک کنید:

✅ اصل سند را آماده کرده‌ام و اسناد را چک کرده ام
✅ صفحه اول گذارنامه را برای درج املاء یا spelling درست اسامی به لاتین آماده دارم.
✅ کپی پشت و روی سند را گرفته‌ام (این        دفتر نیاز به تهیه کپی ندارد)
✅ آیا اسناد عاری از اشتباه است؟ (تاریخ ها،         نام و نام خانوادگی و سال تولد و ....). 
    اشتباه در نام یا تاریخ = تأخیر در فرآیند
✅ می‌دانم سند برای کدام کشور/سازمان          است
✅ نوع تأیید مورد نیاز را می‌دانم
✅ زبان ترجمه را مشخص کرده‌ام
✅ مدارک پشتیبان را تعیین کرده ام.
✅ شماره تماس و ایمیل دارم
✅ اگر پست می‌کنم، آدرس دقیق را دارم

چرا ترجمه سپاهان اصفهان 1012؟

چه اسنادی ترجمه رسمی می شوند؟ 

 الزاماً اسناد فوق قابلیت ترجمه رسمی ندارند. بستگی به محتوا، مدارک پشتیبان، سازمان صادر کننده و .... دارد.

اخذ تائیدات دادگستری و وزارت خارجه (لگالایزاسیون) 

آیا ترجمه مدارک من نیاز به اخذ تائیدات دادگستری و وزارت خارجه دارد؟

بستگی به نوع سند، سفارت کشور مقصد و یا الزامات سازمان مقصد و نوع ویزا نظیر توریستی یا مهاجرتی و دائم، ممکن است مدارک شما نیاز به تائیدات دادگستری و وزارت امور خارجه هم داشته باشد.

در واقع مدارک شما نهایتا شامل سه مُهر می شود: مهر ترجمه رسمی، مهر دادگستری و پس از آن مهر وزارت خارجه. قبل از ترجمه بهتر است تحقیق کنید آیا دو مهر تائیدات دیگر هم نیاز است یا خیر.  

 
در خصوص نیاز به مُهر دادگستری و وزارت خارجه با چه کسی مشورت کنم؟

- سفارت، دانشگاه، ارگان مربوط در کشور مقصد
- بررسی وب سایت سازمان مقصد
- وکیل مربوط در صورت وجود
- بررسی چک لیست آژانس های مسافرتی

 گاهی برای اخذ تائیدات دادگستری و وزارت خارجه نیاز به "مدارک همراه" یا "پشتیبان" است.

مثلا برای اخذ تائیدات سند ازدواج نیاز به ارائه شناسنامه یکی از زوجین است،

 تائیدات ریزنمرات و دانشنامه دانشگاهی نیاز به اخذ تایئدات تحصیلی از وزارت علوم و یا سازمان مرکزی دانشگاه آزاد دارد. 

مدارک مورد نیاز برای اخد تائیدات
بر روی هر سند کلیک کنید

مراحل ترجمه رسمی 

1-تحویل مدارک به دفتر 

2-بررسی مدارک و قابلیت ترجمه

3-ترجمه مدارک

4-کنترل ترجمه مدارک

5-مهر ترجمه رسمی

6-تائیدات دادگستری و
وزارت خارجه

چگونه مدارک خود را برای ترجمه آماده کنیم؟

مرحله ۱: مشخص کردن نوع سند و کاربرد آن

قبل از هر کاری، باید بدانید:
-سند شما چیست؟ (شناسنامه، مدرک تحصیلی، قرارداد، وکالت‌نامه و...)

- برای کدام کشور یا سازمان و برای چه امری (اخذ ویزای توریستی، مهاجرتی، پذیرش تحصیلی و ....) نیاز دارید؟ (سفارت، دانشگاه، شرکت)

- چه نوع تأییدی لازم دارید؟ (دادگستری، وزارت خارجه، آپوستیل، بدون تأیید یا غیر رسمی)

بایوگرافی مترجم مسئول 

دکتر مهدی کاروان
-دکترای نانوفناوری- ایالات متحده آمریکا، موسسه فناوری جورجیا،
-هیات علمی دانشگاه

اطلاعات مفید با پاسخ سریع 

نظرات مشتریان و رنک ما در گوگل 

ارتباط با ما: آدرس، مسیریابی ها و تماس